מכירים מייד אין אביס? יופי.
אוהבים? יופי.
לא אוהבים? באסה.
אני כאן כדי (סוף כל סוף) להביא לכם את הסרט של מייד אין אביס, עליו חברתי היקרה ליה מ- AntyLicense Subs ואני עמלנו עליו רבות!
אמנם עברה שנה, וזו לגמרי אשמתי :ohnohime: אבל אם כבר אני מבטיחה משהו – אני מקיימת. בטח כשליוש המדהימה בתמונה. אז על הסרט באמת באמת עבדנו בשיתוף פעולה מלא חחח
החל מהתרגום ועד ללוגו, אף אחד לא עשתה כמעט שום דבר לבד! שזה מדהים בעיניי. כיף לי מאוד כשאנחנו עובדות ביחד, ואני מקווה שיצא לנו לעשות את זה שוב בקרוב (ובתקווה על הסדרה עצמה של מייד אין אביס, אבל בינתיים זה חלום רחוק כי לילו עדיין עסוקה).
אין לכם מושג כמה אני שמחה סוף כל סוף להביא לכם את הסרט הזה!
למרות התוכן הקשה שלו. מי שמכיר את הסדרה ואת האופי שלה – יודע במה מדובר, אבל אם במקרה לא ראיתם עדיין את הסרט, אני מזהירה שאתם כנראה לא מצפים לזה. תכינו את עצמכם נפשית, רק אומרת.
דבר נוסף: אולי אתם יודעים ואולי לא, אבל לנאנאצ'י אין מין. לא בן ולא בת. אני חושבת שזה היה האתגר הכי גדול שנתקלתי בו בתרגום. אם משהו נשמע לכם מוזר בהקשר של נאנאצ'י, ותחשבו על זה שניה, תבינו שהתרגום נבחר כך על מנת לשמור על המין של נאנאצ'י נייטרלי. משימה קשה שאני חושבת שעמדנו בה בהצלחה ^^ אתם לא תמצאו מקום בתרגום בו בחרנו לנאנאצ'י מגדר כלשהו.
ואם אנחנו כבר פה, עדכונים לגבי שאר הפרויקטים שלנו:
ריבורן: מנסה לחזור כמה שיותר מהר לקצב של שלושה שבועות, אבל זה קשה עכשיו. העומס המטורף וחוסר החשק לפאנסאב די גדולים, אבל אני מקווה שזה לא ייקח יותר מדי זמן.
ואניטאס: ימשיך אחרי שריבורן יחזור לקצב קבוע. זה אומר שיחזור החשק, ולוואניטאס הוא גדול יותר!
נקווה שכל זה יקרה כמה שיותר בקרוב, אבל אין הבטחות. אני משקיעה בדברים אחרים הרבה יותר חשובים בחיי ^^
אז יאללה, לקישורים!
הסרט (והסדרה) מיועדים לגילאי 17+. הם מכילים אלימות גרפית ותכנים קשים. הצפיה על אחריותכם בלבד.
תוצרת התהום: זריחת הנשמות העמוקות
טורנט | צפייה/הורדה ישירה
סופ"ש נעים,
לילו
יששששששששששששש
חצי שנה של המתנה בהחלט שווה
מייד אין אביס הייתה ותהיה לעד אחד מהטופ שלי באנימות ועכשיו סוף סוף אוכל לצפות כמו שצריך בסרט ועוד 2 הקבוצות האהובות עליי!!
אדאג לכתוב ביקורת מפורטת אחרי שאסיים
וואי כמה חיכיתי להוצאה שלכן לסרט הזה, אני ממש מתרגשתתת 3>
אומנם כבר צפיתי בסרט, אבל אני נהנת מאד מההוצאות המעולות שלכן וכמובן שאצפה בזה שוב פעם~
הלכתי להכין את הטישו ;-;
תודה רבה לכן ♥
תודה רבה על הסרט!!!
לצערי, אני צריכה לסיים את העונה הראשונה לפני שאחשוב לצפות בו=)
אבל תודה רבה!!!
ותעשי מה שבא לך!! את לא מחתימה שעות כשאת עובדת על תרגום אנימה, אז את לא חייבת לעמוד בלו"ז כלשהו.
תודה רבה
^_^
סרט מדהים!! תודה רבה לכן על התרגום המושלם והמושקע!
איפה אפשר למצוא קישור לסידרה?
שלום,האתר שלכם עדיין פעיל?
אני רוצה לברר אתכם משהו
אמנם אני בהפסקה מפאנסאב כרגע, אבל תמיד ניתן לפנות אליי במייל או בדיסקורד דרך השרת שלי 🙂
תודה על הסרט! בדיוק צפיתי בעונה הראשונה כי חזר לי סוף-סוף החשק לעשות בינג׳ לאנימות וגיליתי שעונה 2 תצא הקיץ, אז רק נשאר לי הסרט כדיי להיות מוכן אליה, ולדעת שאפשר לצפות בו עם התרגום שלכן זה מעולה, כי כולם יודעים שאתן מקפידות על איכות מעל הכול!
אפרופו חשק, את ממש לא צריכה להכריח את עצמך לתרגם פרקים בשבילנו. פאנסאב זה תחביב, ואם לא נהנים ממנו, עדיף לא להתעסק בו. אין לך מחוייבות כלשהי.
בכול מקרה, שוב תודה! למרות שאני חושב שהיה עדיף בשבילך שלא תתעסקי באתר כרגע, אני מאוד מעריך את ההתעקשות למשיך 🙂 .
בכיף! מקווה מאוד שתהנה ממנו 3>
וכמובן, אני לא מכריחה את עצמי ועל כן הגענו עד הלום – לא הוצאתי פרק כבר הרבה זמן חחח
יש לי משהו גדול בחיים שאולי אעדכן עליו בקרוב שבעצם הסיט אותי מהפאנסאב בינתיים חחח
אבל להגיב באתר זה שטויות בשבילי, אז אין סיבה "לא להתעסק בזה". למה שאעלם לגמרי אם אני יכולה לענות לאנשים? ^^
היי אני יודע שזה קצת תגובה ישנה אבל אני מנסה למצוא פרקים לעונה שלוש של אקדמיית הגיבורים שלי אבל אני לא מוצא, מה שאצלך באתר אי אפשר לראות מפרק 4 נראה לי ואני מחפש הרבה זמן יש מצב תוכלי לעזור לי למצוא את זה בתרגום לעברית?
מצטערת, אבל אין לי איך לעזור לך. אני לא בקהילת הפאנסאב כבר הרבה מאוד זמן, ואם התרגום של סקווירל כבר לא זמין, אני לא יודעת מה להגיד לך. ממליצה ללכת לשרתים גדולים או קבוצות גדולות בהן אנשים מבינים בזה יותר ואולי יוכלו לעזור יותר ממני.