תגובות לפוסט: עדכון https://paradisesubs.net/%d7%a2%d7%93%d7%9b%d7%95%d7%9f-6/ קבוצה המתרגמת סדרות אנימה לעברית Thu, 11 Oct 2018 17:02:22 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.5 מאת: leeloo https://paradisesubs.net/%d7%a2%d7%93%d7%9b%d7%95%d7%9f-6/comment-page-1/#comment-2054 Thu, 11 Oct 2018 17:02:22 +0000 https://paradisesubs.wordpress.com/?p=1780#comment-2054 בתגובה על leeloo.

שוב, גם אם אבדוק אין לי איך לשנות את התרגום כי אין שם את הקרדיט האמיתי.
בפוסט הבא שלי אנסה למצוא את המתרגם המקורי כדי שישנה את הקרדיט ויבהיר יותר טוב שאני מתרגמת את הסדרה עצמה.

בנוסף, זה שיר שלא נגעתי עדיין בתרגום שלו. בדרך כלל במצב כזה, אם יש תרגום עברי למשהו לפני שאני מגיעה אליו, אני מעדיפה לא להסתכל כדי שהמוח שלי לא יושפע יותר מדי ממה שהוא רואה ויבוא לתרגום בצורה נקייה.

אבל בכל מקרה אני לא חושבת שתרגום כזה יכול לעשות לי יותר מדי נזק. אם רואים פרק אחד עדכני שלי, אפשר להבין מיד שהתרגום שלי סך הכל טוב 🙂 כל מה שיצא בשנתיים האחרונות לפחות, אלו תרגומים שאני מאוד מתגאה בהם.

]]> מאת: רו https://paradisesubs.net/%d7%a2%d7%93%d7%9b%d7%95%d7%9f-6/comment-page-1/#comment-2053 Thu, 11 Oct 2018 05:05:16 +0000 https://paradisesubs.wordpress.com/?p=1780#comment-2053 בתגובה על leeloo.

את תבדקי את התרגום לפחות?
בכל זאת זה השם שלך על זה אם זה לא טוב כפי שנכתב זה יכול לעשות נזק לא?

]]> מאת: leeloo https://paradisesubs.net/%d7%a2%d7%93%d7%9b%d7%95%d7%9f-6/comment-page-1/#comment-2052 Wed, 10 Oct 2018 19:39:22 +0000 https://paradisesubs.wordpress.com/?p=1780#comment-2052 בתגובה על leeloo.

תודה רבה 🙂

ואין לי מושג איך להסיר או לשנות את הקרדיט, בכנות.

]]> מאת: לי https://paradisesubs.net/%d7%a2%d7%93%d7%9b%d7%95%d7%9f-6/comment-page-1/#comment-2051 Wed, 10 Oct 2018 17:44:45 +0000 https://paradisesubs.wordpress.com/?p=1780#comment-2051 בתגובה על leeloo.

טוב זה חבל ממה שראיתי התרגום די טוב אז קוותי שזה שלך.
בכל מקרה בהצלחה בתרגום העונה.

נ.ב את תסירי את הקרדיט?

]]> מאת: leeloo https://paradisesubs.net/%d7%a2%d7%93%d7%9b%d7%95%d7%9f-6/comment-page-1/#comment-2050 Wed, 10 Oct 2018 17:30:07 +0000 https://paradisesubs.wordpress.com/?p=1780#comment-2050 בתגובה על leeloo.

אה, וואו.
נוצר פה כנראה רושם קצת שגוי, אני לא תרגמתי את הפתיח הזה עדיין, ובטח לא בגרסה המלאה שלו. מעניין אותי עכשיו מי תרגם ורשם את זה, אבל כנראה שהקרדיט נועד לכך שאני מתרגמת את העונה עצמה O:

בכל מקרה זה מפתיע ומחמיא, אבל לא הייתי רוצה לקחת קרדיט על עבודה שלא אני עשיתי ^^

]]> מאת: לי https://paradisesubs.net/%d7%a2%d7%93%d7%9b%d7%95%d7%9f-6/comment-page-1/#comment-2049 Wed, 10 Oct 2018 17:19:26 +0000 https://paradisesubs.wordpress.com/?p=1780#comment-2049 בתגובה על leeloo.

כשמחליפים את הכתוביות לעברית רשום בסוף את האתר.

]]> מאת: leeloo https://paradisesubs.net/%d7%a2%d7%93%d7%9b%d7%95%d7%9f-6/comment-page-1/#comment-2048 Wed, 10 Oct 2018 16:37:21 +0000 https://paradisesubs.wordpress.com/?p=1780#comment-2048 בתגובה על לי.

הא?
זה תרגום באנגלית, אני מתרגמת לעברית חחח

]]> מאת: לי https://paradisesubs.net/%d7%a2%d7%93%d7%9b%d7%95%d7%9f-6/comment-page-1/#comment-2047 Wed, 10 Oct 2018 15:40:16 +0000 https://paradisesubs.wordpress.com/?p=1780#comment-2047 ממש תודה שתרגמתם את הפתיח השני בגרסה המלאה של boku no hero academy 😍😍
הוא יצא ממש טוב😊
https://youtu.be/mGic3vNgl9E

]]> מאת: leeloo https://paradisesubs.net/%d7%a2%d7%93%d7%9b%d7%95%d7%9f-6/comment-page-1/#comment-2046 Wed, 12 Sep 2018 13:09:16 +0000 https://paradisesubs.wordpress.com/?p=1780#comment-2046 בתגובה על ימ"ר.

תודה 🙂

]]> מאת: ימ"ר https://paradisesubs.net/%d7%a2%d7%93%d7%9b%d7%95%d7%9f-6/comment-page-1/#comment-2045 Tue, 11 Sep 2018 18:53:57 +0000 https://paradisesubs.wordpress.com/?p=1780#comment-2045 תודה רבה על העדכון
בהצלחה

]]>