שם: Ao no Exorcist Movie / Blue Exorcist Movie
שם ביפנית: 劇場版 青の祓魔師(エクソシスト)
שם בעברית: מגרש השדים הכחול, הסרט
סוג: Movie
תאריך שידור: 28/12/2012
ז'אנרים: אקשן, פנטזיה, שונן, על טבעי
דירוג גילאים: PG-13
מצב הפרוייקט: מתוכנן
תקציר
האווירה באקדמיית הצלב האמיתי מלאת חיים ועליזה בימים לקראת הפסטיבל שנערך אחת ל-11 שנה.
בזמן הזה, הפקידו בידי אוקומורה רין את האחריות לעצור את רכבת הפאנטום המשתוללת.
באמצע המשימה, הוא פוגש שד בצורה של ילד קטן.
הפרוייקט כבר פה 8 שנים ואין התקדמות הוא ננטש?
הוא סתם פה כי יהיה מצחיק למחוק אותו ואז להחזיר, אבל כן נו יום אחד זה יקרה חחח בעיקר כי יש לי את רוב הסרט מוכן (חוץ מבקרת איכות סופית, טייפ וקריוקי יש הכל)
הגעתי לפה במקרה וראיתי שהסרט הזה באותו מצב כבר כמה שנים ואם תרצו אשמח לעזור בתרגום
איך על הסרט של אקדמיית הגיבורים שלי סיימת לעבוד תוך כמה ימים ואם הסרט הזה את תקועה כבר כמה שנים חשבתי שאין לך זמן?
שמעת פעם על משהו שנקרא "סדר עדיפויות"?
האם הפרויקט עדיין פעיל?
כן, זה יקרה מתישהו, אחרת זה לא היה נשאר כאן.
האם הפרויקט פעיל או שנטשתם?
אם פעיל מתי אתם תסיימו לתרגם?
ותודה על התירגום של העונה הרשונה והשניה 🙂
הוא פעיל כבר שנים, אבל מה לעשות שכל פעם משהו בא לפני זה.
לכן אני לא יודעת מתי אסיים עם הסרט הזה, אבל יום אחד הוא יצא, אני מבטיחה.
ובכיף ^^
היי, הבנתי שאתם מתכננים לתרגם את הסרט הזה אולם לא כל כך הבנתי אם הקבוצה שלכם פעילה או לא.
אז אשמח לדעת אם הפרויקט הזה פעיל, או אם נטשתם אותו.
הקבוצה פעילה, וגם הפרוייקט מתקדם בצעדים קטנים כל פעם.
מפאת הרבה דברים אחרים בחיים שלי, זה לא יקרה בקרוב לצערי.
אוקיי, תודה על התשובה
מתי תתרגמי כבר אמרת מלפניי מלאאא זמן
עדיין פעיל הפרוייקט?
מתי יוצא?? על הפנים מה שאתם עושים כאילו פרשתם /:
מתי תמשיכו לעבוד על הסרט? 🙁
יש התקדמות עם הסרט?
והאם ידוע לכם תאריך שחרור?
ההתקדמות נעצרה שוב, ולכן אני גם לא יודעת תאריך שחרור.
לא, אנחנו לא מקבלים בקשות לתרגום של דברים מעבר למה שכבר יש כאן.
איפה אפשר לבקש אם אתם יכולים לתרגם אנימה?
כי אתם יכולים לתרגם פגיעת דם ? (strike the blood)?
היי חח זה לא קשור לסרט יש מצב אתם מתרגמים את המשרת השחור ספר הקרקס והמשרת השחור 2??
מתי מעלים??
"הסרט עדיין בתהליכים, והם איטיים מאוד כפי שאתם שמים לב כי אני מנסה לשמור גם על קצב עם ריבורן.
בבקשה שמרו על סבלנות ^^"
שתי תגובות מעליך
ששששששששששששששששששששששששששששלום.
אני כבר מלא זמן מנסה לדבר עם המנהלת שלכם, הייתי שמח להיות מתרגם מיוחד של אאו נו אקסורטיס, הנה הסקייפ שלי: kirigayakazuto981
היי!
לא ראיתי שום הודעה שלך O: אוסיף אותך עכשיו בסקייפ ונדבר, למרות שהפרוייקט של אאו נו לא צריך מתרגם, הסרט מתורגם כמעט עד הסוף וכך גם הספיישלים. זה השאר שמתעכב.
אני במצב רוח טוב היום, אבל פעם הבאה תסתכל על עמוד הדרושים, יש שם טופס שלם ומסודר למלא שצריך לשלוח למייל ^^
היי תודה על העבודה הקשה שאתם עוסים בשביל לעוצי את הסרט מכריחה מאוד מאוד!😌
הסרט עדיין בתהליכים, והם איטיים מאוד כפי שאתם שמים לב כי אני מנסה לשמור גם על קצב עם ריבורן.
בבקשה שמרו על סבלנות ^^
אתם יכולים בבקשה לעלות את הסרט??
מתי מעלים את הסרט מתורגם??? בבקשה תעלוו
ממש מצפה לסרט 3:
אם אפשר לדעת מתי הוא יהיה מוכן בערך? :>
אני בעצמי לא יודעת 🙁 אפילו שסיימתי בצפר קורים עכשיו הרבה דברים ולא יוצא לי לשבת על זה הרבה.
מתי יצא?
לא יודעת, אין לי זמן לעבוד על זה
מתי זה יוצא?
אני לא יודעת, לוקח לי המון זמן לעבוד על זה כי אין לי זמן :\