Badman Jekyll

אז מי ששם לב מחקתי את השירים בהוצאות הבאות, כי בקייפופ, שירים חדשים יוצאים כל הזמן ואז פתאום אני כזה

"שיואו באלי לתרגם!"

…..כן, בערך.

אז עדכנתי קישורים לשני שירים חדשים בעמוד ההוצאות המיוחדות, ואני רוצה להרחיב עליהם קצת כאן :>

הראשון זה שיר של וויקס (VIXX) שנקרא G.R.8.U (או You're impressive) מתוך האלבום JEKYLL

זה בעצם ריפאקג' של האלבום HYDE (ריפאקג' זה בעצם אלבום עם אותם שירים, פלוס 2/3 שירים נוספים)

זה חלק מהקונספט שלהם של ג'קיל והייד, על שני הצדדים שלו, ואיך שהם על סף שיגעון. (אם ראיתם, תרגמתי גם את הייד, אז חשבתי להשלים~)

זה שיר מקסים עם מילים מקסימות, והקליפ פשוט יפייפה (ורק תחשבו איזה קשה היה לצלם אותו ככה)

הם להקה מדהימה, ואני לא סגורה אם הם עלו אצלי למקום הרביעי או לא, אבל מה שבטוח, נכנסתי חזק בקיר.

ממליצה ללכת לראות גם את הייד וגם את גרייטיו, וגם להוריד ולשמוע את האלבומים, כי השירים מעולים אחד אחד! (אוטוקאג'ייייייייייייייייייייייייי)

לשיר לחצו —–> כאן <—–

השיר השני זה שיר של באפ (B.A.P) שנקרא Badman. ממש ממש לא תכננתי לתרגם אותו. ואז קראתי את המילים.

"………………………….."

לכן, החלטתי הפעם לא לעשות לזה קריוקי! ותראו, לקח לי יום אחד בלבד לעשות את זה, איזה יופי~

עדיין יש לי צמרמורת מהשיר הזה, ובעיקר משתי השורות הראשונות, ממליצה ממש ללכת לראות.

באפ הם הלהקה השלישית האהובה עליי, בעיקר בגלל הקונספט ה"קשוח" שלהם, שהלך מווריור, לפאוור, לנו מרסי ולוואן שוט.

היו להם כמה שירים חמודים, שיר כמו הוריקן שלא התאים לסגנון שלהם בשיט, ואני פשוט שמחה שעוד פעם יש שיר כזה, כי בחיי,

זה הסגנון שהכי מתאים להם, והם משחקים אותה.

והקליפ הזה פשוט אדיר ועשוי מדהים.

ממליצה גם על כל השירים האחרים שלהם, אני כנראה לא אתרגם יותר מדי מהם כי…. (אהמ זלו אהמ ראפ מהיר אהמ לא)

אבל יש מצב שתראו עוד אם יהיה לי חשק!

לשיר לחצו —–> כאן <—–

אז כן, לפעמים כשיהיה לי כוח אני אחפור על השירים שאני מתרגמת ומפרסמת כאן, אני חושבת שכל אחד כאן יכול ליהנות לפחות משיר אחד או להקה אחת,

כי הכל כאן ממש מגוון ויש המון סגנונות שונים. ממליצה לבדוק מדי פעם את עמוד ההוצאות המיוחדות ולראות מה תרגמתי, באמת שזה שווה את זה.

תיהנו לכם!

אשתדל להביא את ריבורן בקרוב אבל לא מבטיחה כלום.

לילו

פוסט לא קשור

אז כן

זה פוסט לא קשור בעליל

(ואני מרשה לעצמי כי אם מישהו במקרה במקרה עדיין לא הבין, זה הבלוג /רק שלי/ אז אני עושה מה שבאלי ולכן אתם תתמודדו בשקט ^^ )

אבל אני בהתרגשות מטורפת כי הבוקר הזה קיבלתי את האלבומים של אקסו!!!!!!!!!!
(אלו שאני מתרגמת, כן)

ואני מאוהבת כי זה מושלם
זה בעצם כמו ספר מחזור כזה, ממש ממש ממש מגניב
וכל הקשקושים שם
זה קשקושים שלהם
ו- לדגחכעדלחגכעלגחיעלגחכיעלדחגילחגכע
(והם מהממים אחד אחד קשה לי על הלב)

וקיבלתי פוטוקארדים של שיומין וסאהון <3 (זה כבר לא אומר לכם שום דבר לול)

והנה תמונה של האלבומים מבחוץ כולל הפוטוקארדים שקיבלתי בכל אחד~

https://fbcdn-sphotos-c-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash4/484808_10200921942964493_83157276_n.jpg

שתי תמונות שצילמתי של העמוד האהוב עליי בכל האלבום כולו
ומי שמכיר אותי ממש קצת
יודע
שזה (LAY או בשמו האמיתי ZHANG YIXING) האדם האהוב עליי ביקום הזה כרגע
ואני באמת אוהבת אותו המון
אבל זה פאקינג לא בסדר
ואני לא מרשה לו
כי כואב לי
(פה אתם רואים את המתרגמת הנכבדה שלכם מתנהגת כפאנגירל מטורפת ומאבדת את השפיות)

https://fbcdn-sphotos-a-a.akamaihd.net/hphotos-ak-frc1/1001488_10200922178250375_1249290816_n.jpg

https://fbcdn-sphotos-c-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn2/5962_10200922179090396_1518438063_n.jpg

 

ועל הדרך קבלו גם תמונה של כל אוסף האלבומים המקסים שלי <3 (מסתבר שיש לי הרבה יותר ממש שחשבתי לול)

https://fbcdn-sphotos-d-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn1/1016616_10200922042806989_226042884_n.jpg

 

ואני סיימתי לחפור להיום
זאת הייתה אחלה הפתעה על הבוקר לפני הבגרות בפיזיקה ^^

כן

אוהבת אתכם <333333333333

לילו

הוצאות מיוחדות~

אז סוף סוף הפסקתי להתעצל ועדכנתי את העמוד עם כל תרגומי השירים שלי עד עכשיו~

כולם על גבי כולם מומלצים בחום רב, אני מתרגמת רק דברים שאני באמת ממש ממש ממש אוהבת, סו~

אני לא אעדכן כל פעם שאני מתרגמת שיר חדש כי זה בכל זאת בעיקר בלוג פאנסאב לאנימה, אבל מי שמעוניין יכול להתעדכן שם כל כמה זמן לראות אם יש שיר חדש~
או לחילופין לעקוב אחרי היוטיוב/וימאו שלי (מעלה לוימאו את כל הסרטונים שחסומים ביוטיוב כגון: כל הפאקינג אלבום של אקסו /בוכה/)

שוב, מקווה להוציא את ריבורן בקרוב :< מניחה שאני והוצאות קבועות לא הולכים ביחד /אנחה/

תיהנו!

לילו

זאב + עדכון על ריבורן

אוקיי אזזזזזז
כבר יום ראשון ואין עדיין ריבורן /אנחה/
אוקיי הסיבה לכך היא שביום חמישי יצא שיר חדש לאקסו.
למי ש/עדיין/ לא הבין את זה, אקסו הם הלהקה האהובה עליי. ולקח להם יותר משנה להוציא שיר חדש (כלומר לעשות קאמבק)
אז בבקשה תבינו אותי.
בהתחלה אני בכלל לא הייתי מסוגלת לתפקד ולחשוב על שום דבר אחר חוץ מהם,
וכשנזכרתי, התחלתי לעבוד על התרגום של השיר שלהם.

משמע, כן, שכחתי מריבורן. לחלוטין.
אני אשתדל ממש להוציא לכם את הפרק מחרתיים ^^ (מחר יש לי מתכונת בלשון, האלבום המלא של אקסו יוצא ופרק ראשון מהעונה השלישית של אחת הסדרות האהובות עליי)
אני לא יודעת איך אני אשרוד את מחר
אבל אם אני אעבור אותו
יום למחרת אשתדל להביא לכם את ריבורן~
(וגם אם תדעדכנו בפייסבוק או בערוץ היוטיוב שלי, לאט לאט תראו אותי מתרגמת את כל האלבום שלהם)
אני מצטערת אבל זה אקסו והאלבום שלהם זה הדבר הכי מושלם ביקום
ממש ממש ממש ממליצה לשמוע אותם בלי קשר לתרגומים שלי.

אז וולף (זאב) זה השיר שלהם.
בשמיעה ראשונה, הפזמון של וולף והיללות נשמעים ממש מוזר (גם לי, גם לכל מעריצות אקסו בערך, אתם לא לבד)
אבל בחיי שאחרי פעמיים/שלוש/מאה במקרה שלי, קולטים כמה שהשיר הזה אדיר.
מעבר לזה שההופעות שלהם והכוריאוגרפיה פשוט… פשוט… THEY ARE PROS I AM NOT KIDDING
מי שאהב את השיר, ממליצה ללכת לראות את ההופעות שלהם, באמת. תכתבו פשוט LIVE וחפשו היו להם בערך 4 מאז שהוציאו את השיר.
כוריאוגרפיה אחת האדירות שראיתי.

אה ולמי שמעוניין, מתישהו (לאף אחד אין מושג מתי) אמורה לצאת גרסאת דרמה לקליפ. כלומר, קליפ שהוא לא רק לרקוד בקופסאות
(ממש עלילה!!!! מי שמכיר את אסאמ, כל הקליפים שלהם זה לרקוד בקופסאות הם שוברים כאן תדמית של שנים)
אוקיי…….. אני אפסיק לחפור

לקליפ לחצו —-> כאן <—-

אשמח מאוד לדעות על השיר, על התרגום ועל האפקטים! השקעתי במה שעשיתי.
יש גם גרסה סינית, אבל מאחר שקצת יותר קשה לעשות קריוקי לסינית, נראה כבר אם אני אתרגם את זה או לא ואיך אני אעשה את זה.

תיהנו!!
לילו

עוד הוצאה מיוחדת! והפעם… קוריאנית?! WHY SO SERIOUS?!

עבר הרבה זמן מאז ששמעתם ממני, לא?

אוקיי, אז הפעם אני פה לפרסם עוד הוצאה מיוחדת~ והפעם בקוריאנית!

"רגע מה?"

אממ טוב כן.

למי שלא הבין ולא קלט עדיין, אני מכורה לקייפופ. AKA מוזיקה קוריאנית (WITH FOUR CHINESE MEMBERS)
((רק אקסוטיקס יבינו))

"משתגידי"

*אהמ* טוב…

אז עוד עדכון קטן, הלהקה האהובה עליי היא שייני (או ליתר דיוק שייני ואקסו AKA שקסו אבל לא ניכנס לזה)
וכן, הם אותה להקה שתרגמתי את השיר היפני שלהם – 1000 שנים
והם הוציאו אתמול שיר חדש ואלבום חדש.
וזה מושלם.
ואז פתאום נפל לי החשק לתרגם את השיר הזה.

"אבל אם יש לך זמן לזה למה את לא ממשיכה את הפרוייקטים שלך?!?!"

אוקיי בואו אני אענה על זה.

קודם כל – אני פשוט /טובעת/ בלימודים, אין לי זמן לנשום.
אבל עכשיו היה לי טיפה זמן, יום אחד וזה היה גמור.
אז…. CHILL OUT
אני מתכננת לחזור בענק לקראת החופש הגדול, יש למה לצפות.

"אבל למה קוריאנית זה לא מעניין בכלל =.= "

ובכן

וכדאי לכם לראות את זה בלי קשר.
הם מדהימים.
וזה שיר באמת מדהים, כולל שאר השירים באלבום (הזמנתי את האלבוםםםםםםםםםםםםםםם)
רק הערה – שייני הם 5. הם 4 כאן כי אחד מהם (AKA ג'ונגהיון) עבר תאונה.

"הממ… אולי בכל זאת נשקול לראות את זה."

יאי!! מעולה!!
(אם גרמתי אפילו לאחד מכם להתחיל להתעניין בשייני אני את שלי עשיתי)

אה כן, כמובן. למי שלא הבין עד עכשיו, ההוצאה של היום זה קליפ של שייני שנקרא Why so serious?
ותראו, הוא מדבר על זומבים! ZOMG

ובכן, יש רק קישור לצפייה ישירה ביוטיוב (ששוב, הורס איכות)
אבל הנה לצפייה לחצו –> כאן <–

טוב אז תיהנו!! D:

לילו

BYE GUYS

הוצאה מיוחדת

לפני שאתם מתלהבים, זה לא קשור לאנימה בכלל D:
(אלא אם כן מחשיבים את התנועה שלהם בסוף שממש מזכירה את וואן פיס, לול, אבל לא משנה)

בכל מקרה, אני לא חושבת אפילו שאני אכניס את זה כאן בתוך קטגוריה כלשהי של פרוייקטים או וואטאבר,
אבל מכיוון שזה בלוג הפאנסאב שלי, החלטתי שאני אפרסם את זה כאן~
העליתי את זה ליוטיוב ככה שזה נגיש לכולם (ואשכרה באיכות טובה יאי <3 )

אז הסרטון הזה זה השיר הכי חדש של הלהקה האהובה עליי ביקום – שייני.
הם להקה של 5 בנים קוריאנים.
הם מקסימים וכרגע מקדמים ביפן (כבר שנתיים. צאו משם כבר לכחעיגכחעגכע)
בכל מקרה,
זה השיר הכי חדש שלהם כמו שאמרתי.

מכיוון שאני לא יודעת קוריאנית, אני לא יכולה לתרגם את השירים האחרים שלהם.
אבל יפנית אני יודעת, ואני יודעת לעבוד עם דברים ביפנית בכללי לול.
והשיר הזה…
יש לו משמעות כל כך יפה, והקליפ…
לא משנה כמה פעמים ראיתי אותו בלופים (בגלל התרגום, דה) אני עדיין בוכה מבפנים על זה.
זה פשוט מקסים.
וזאת הסיבה המרכזית למה תרגמתי את השיר.

מי שרוצה, באדיבות חברתי אתי, זאת המשמעות של הקליפ:

"מה שקורה בקליפ זה ששייני הם מלאכי המוות

והם מחכים עם הנשמות שהם אספו כדי להעביר אותם לעולם הבא, אבל מישהו חסר.
הם בודקים ומי שחסר זה האבא של הילד.
הם מתחילים לעקוב אחריו ומבינים שהנשמה שלו מתעקבת בעולם הזה כדי לעודד את הבן שלו לפני ניתוח (כשהאבא עושה פנטומימה או כשהוא עומד ליד המיטה של הילד בדרך לניתוח אף אחד לא רואה אותו)
רק אחרי שהילד עובר את הניתוח ומתאושש האבא מגיע לתחנת ועולה לאוטובוס
כשקיי ממשיך לדפדף באלבום שלו רואים שהאבא מת בשריפה.באחד החלקים של הקליפ רואים שהאבא מתווכח עם אנשים בשחור, לפי דעתי אלו שייני שבאים לאסוף אותו אבל הוא מבקש שיתנו לו להשאר עם הבן שלו עד שהוא יחלים

התנועה ששיני עושים בסוף זו התנועה הקבועה של האבא והבן שלו"

/בוכה לנצח נצחים/

אז תרגמתי את השיר, ועשיתי לו אפקט קריוקי.
מעולם לא הייתי טובה במיוחד באפקטים, אז זה נורא פשוט, אבל אני חושבת שיצא לי דווקא די יפה ^^
הערות יתקבלו בברכה.
היום אין גיפים כי אני עייפה לול. /אולי ייערך מחר לולז/

אני עדיין מתכוונת לתרגם את הסרט של אאו נו! תצפו לזה ^^

תהנו~

לילו

לצפייה בקליפ לחצו —–> כאן <—–