הוצאה מיוחדת

leeloo

לפני שאתם מתלהבים, זה לא קשור לאנימה בכלל D:
(אלא אם כן מחשיבים את התנועה שלהם בסוף שממש מזכירה את וואן פיס, לול, אבל לא משנה)

בכל מקרה, אני לא חושבת אפילו שאני אכניס את זה כאן בתוך קטגוריה כלשהי של פרוייקטים או וואטאבר,
אבל מכיוון שזה בלוג הפאנסאב שלי, החלטתי שאני אפרסם את זה כאן~
העליתי את זה ליוטיוב ככה שזה נגיש לכולם (ואשכרה באיכות טובה יאי <3 )

אז הסרטון הזה זה השיר הכי חדש של הלהקה האהובה עליי ביקום – שייני.
הם להקה של 5 בנים קוריאנים.
הם מקסימים וכרגע מקדמים ביפן (כבר שנתיים. צאו משם כבר לכחעיגכחעגכע)
בכל מקרה,
זה השיר הכי חדש שלהם כמו שאמרתי.

מכיוון שאני לא יודעת קוריאנית, אני לא יכולה לתרגם את השירים האחרים שלהם.
אבל יפנית אני יודעת, ואני יודעת לעבוד עם דברים ביפנית בכללי לול.
והשיר הזה…
יש לו משמעות כל כך יפה, והקליפ…
לא משנה כמה פעמים ראיתי אותו בלופים (בגלל התרגום, דה) אני עדיין בוכה מבפנים על זה.
זה פשוט מקסים.
וזאת הסיבה המרכזית למה תרגמתי את השיר.

מי שרוצה, באדיבות חברתי אתי, זאת המשמעות של הקליפ:

"מה שקורה בקליפ זה ששייני הם מלאכי המוות

והם מחכים עם הנשמות שהם אספו כדי להעביר אותם לעולם הבא, אבל מישהו חסר.
הם בודקים ומי שחסר זה האבא של הילד.
הם מתחילים לעקוב אחריו ומבינים שהנשמה שלו מתעקבת בעולם הזה כדי לעודד את הבן שלו לפני ניתוח (כשהאבא עושה פנטומימה או כשהוא עומד ליד המיטה של הילד בדרך לניתוח אף אחד לא רואה אותו)
רק אחרי שהילד עובר את הניתוח ומתאושש האבא מגיע לתחנת ועולה לאוטובוס
כשקיי ממשיך לדפדף באלבום שלו רואים שהאבא מת בשריפה.באחד החלקים של הקליפ רואים שהאבא מתווכח עם אנשים בשחור, לפי דעתי אלו שייני שבאים לאסוף אותו אבל הוא מבקש שיתנו לו להשאר עם הבן שלו עד שהוא יחלים

התנועה ששיני עושים בסוף זו התנועה הקבועה של האבא והבן שלו"

/בוכה לנצח נצחים/

אז תרגמתי את השיר, ועשיתי לו אפקט קריוקי.
מעולם לא הייתי טובה במיוחד באפקטים, אז זה נורא פשוט, אבל אני חושבת שיצא לי דווקא די יפה ^^
הערות יתקבלו בברכה.
היום אין גיפים כי אני עייפה לול. /אולי ייערך מחר לולז/

אני עדיין מתכוונת לתרגם את הסרט של אאו נו! תצפו לזה ^^

תהנו~

לילו

לצפייה בקליפ לחצו —–> כאן <—–

0 תגובות ל“הוצאה מיוחדת”

  1. ג'יין 03/12/2012 / 06:10

    לילו….., הדבקת לי ת'שיר הזה!!!!!!!!!!!!!
    דדדדדדדדדדייייייייייי הקליפ+ השיר מעולים!!!!!!!!!!!
    תודה!!!!!!!!

    הגב
    • ג'יין 03/12/2012 / 18:27

      הכרת לי שיר מדהים לילוווווווווווו!!!!!!!!!!!!!!!!!
      איי לאב יו!!!

      הגב
      • leeloo 03/12/2012 / 20:10

        לוללל אני שמחה <3 <3
        זה באמת שיר מדהים, טיפס למעלה לאחד מהשירים האהובים עליי שלהם.
        MY WORK HERE IS DONE 😀

        הגב
      • ג'יין 05/12/2012 / 05:50

        הורדתי אותו מרוב שהוא מדהים!
        גם הקליפ שהם עשו לו ממהמם!!

        הגב
  2. tomer03 09/12/2012 / 04:13

    אפשר כבר להגיד ז"ל לאתר….

    הגב
  3. מה המצב? 09/12/2012 / 14:09

    חחחחחחחחחחח

    הגב

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *