שלום לכם צופים יקרים,
חזרתי כדי להביא לכם פרק נוסף של ריבורן!
אני מאוד מקווה שכולכם עדיין שורדים בתקופה הלא פשוטה הזו שכולנו עוברים, ומקווה שהפרק הזה יעלה לחלקכם חיוך על הפנים.
זה פרק חמוד מאוד שמתמקד יותר בדמויות הנשיות שלנו ובהתמודדות שלהן!
אפנה את תשומת לבכם היום למילים של שיר הפתיחה! שלחתי את השיר לידיד שיודע יפנית, והוא שאל אם הוא יכול להעיר. אמרתי לו שבטח – ומפה לשם הערות ה"ניטפיק" שלו הפכו לדברים ממש מהותיים במשמעות השיר! דברים ששום תרגום אנגלי שראיתי לא תפס, וגם אני שעבדתי עם היפנית, לא תפסתי. אז יש חלק אחד שלם באמצע השיר שהשתנה + השתנה גם המשפט אחד לפני האחרון (והשינוי גרם לו להיות ארוך מדי אז הוא גם התפצל מבחינת התזמון).
מקווה שעכשיו השיר יהיה ברור יותר!
כרגע אני לא יודעת באמת מתי אוכל לקודד את כל הפרקים הקודמים עם השיר ולשנות את המילים, אז נסתפק בכך שמעכשיו לפחות המילים יהיו מעודכנות חחח
יאללה, לקישורים!
המורה הפרטי המתנקש, ריבורן פרק 84
צפייה ישירה | Torrent | Mega
שבת שלום,
לילו
תודה על הפרק
בבקשה ^^
וואו, באתי לבקר באתר אחרי איזה (שנה וחצי?) מהפעם האחרונה שביקרתי בו (ריבורן הגיע לפרק 56 נראה לי), ממש צפיתי בפרקים מהאתר (רק מגרש השדים הכחול) באותה תקופה כי הייתה לי רשימה של מה אני רוצה לצפות ורק גמורים לגמרי) אבל הייתי עוקב ונהנה לקרוא תגובות של אנשים ואת התגובות שלך אליהם.
הופעתי עכשיו שנכנסתי וגליתי שהאתר עוד פעיל ובהרבה כח לוותק שלו. וגם עבר שיפוץ.
שיהיה לך המון בהצלחה בהמשך למה שאת מתכננת לילו, בתחום התרגום ובחיים עצמם.
עכשיו אני מתחיל להיות צופה שלך D:
תיקון טעות שנתיים וחצי לפחות*
וואו, איזה מרגש, תודה רבה!
ולול, ריבורן 56 יצא לפני 5 שנים כבר, אז או שתפיסת הזמן שלך שונה או שיצאו עוד פרקים פעם אחרונה שנכנסת חחח
אני שמחה לשמוע! ומקווה מאוד שתמשיך להנות כאן 3>
התפיסת הזמן שלי מהעבר להיום על הפרצוף😓 , ככל הנראה שאת צודקת.
phh איך שהזמן טס… 🧐
חחח לא נורא
הזמן בהחלט טס לול