זו רק אני, או ששלושת השבועות האלו שוב עברו ממש מהר?
יכול להיות בעצם שזו רק אני, מכיוון שאני עושה כל כך הרבה עד שאין זמן לנשום כמעט חחח
אבל איכשהו עדיין מצליחה לעמוד בקצב שהצבתי לעצמי עם ריבורן! וזה משמח ביותר ^^
עובדה משעשעת: היום הגעתי לפרק הבודד שהוציאה TsUNaMy WaVe ב-AntyLicense Subs אי שם לפני הרבה יותר מעשור (ליתר דיוק, אוגוסט 2008!!), פרק שממנו הגיע שם הקבוצה!
אבל היום הוא יוצא אצלי, אחרי רצף ארוך של שנים רבות של תרגום מתמיד ♥
והוא מקרב אותנו אל חצי הסדרה!
אמנם בשביל חלקכם זה נראה כמו "מה, רק חצי סדרה בעשור? איפ איזו איטית", אבל אני רואה את זה כהישג מדהים מבחינתי. שאפילו שהיו שנים שכמעט ולא נגעתי בתרגום, והיו שנים שעזבתי את ריבורן לטובת פרויקטים אחרים, והיו תקופות שהוצאתי פרק פעם בכמה חודשים – במשך עשור שלם לא באמת ויתרתי. ותמיד תמיד המשכתי בסוף. הייתה לי עזרה במהלך השנים, אבל סך הכל אני עושה את זה כמעט לבד לגמרי. על איזו עוד סדרה כזו ארוכה עובד בנאדם אחד? אלו תמיד קבוצות עם צוות משתנה (חוץ מליה, ליה היא מלכת הפאנסאב). והנה אני כאן, לבד, עם קצב קבוע! של שלושה שבועות כדי שבאמת אצליח לעמוד בו עם חיי העמוסים עד כלות, אך זה עדיין קצב קבוע ומובטח.
זה באמת משהו ממש לא מובן מאליו בעיניי, גם אם בשבילי הוא כביכול מובן מאליו, שלא אפסיק עד שאסיים. ואני עושה את זה עם כל האהבה שיש לי בלב לריבורן, ועם כל האהבה שיש לי בלב למלאכת הפאנסאב, ובהשקעה מירבית כך שאני עדיין משתפרת עם כל פרק!
בקיצור, לא יודעת למה דווקא כאן עשיתי לכם חפירת רגשי. סך הכל פרק ראנדומלי, אך מצוין ממש בפני עצמו!! מאוד מקווה שתהנו ממנו ♥
ולהלן הקישורים:
המורה הפרטי המתנקש, ריבורן פרק 96
טורנט | הורדה / צפייה
עד הפעם הבאה,
לילו
זה ממש לא מובן מאליו
תודה רבה
בבקשה ♥
ממש תודה על התרגום שלך! מחכה כבר לפרק הבא 🙂
בכיף!
הפרק הבא יצא בראשון הקרוב ^^
תודה רבה~
בבקשה!