[סיום פרויקט] ארץ לעולם לא המובטחת עונה 2 פרק 11

יש לי רק דבר אחד להגיד: ברוך שפטרנו D:

קודם כל אתחיל ואגיד תודה רבה לידידתי הנהדרת, שסבלה איתי את הפרויקט הנוראי הזה ועבדה קשה עליו יחד, ליה מ-AntyLicense Subs. לכו לעקוב אחריה!

אני מניחה שהגיע הזמן להרחיב מעט יותר על הזוועה הזאת שנקראת העונה השנייה של ארץ לעולם לא המובטחת. לא באמת יש לי כוח לדבר על זה, חוץ מהעובדה ש"אכזבה" זו מילה קטנה מדי למה שהרגשתי מהאנימה הזאת. בלי קשר ועם הרבה קשר לזה שקראתי את המנגה וכל כך אהבתי אותה – מה שעשו פה זו פשוט זוועה. אני מוכנה לשים כסף על זה שצופי אנימה בלבד לא הבינו שום דבר מהסוף הזה, לא משנה כמה הם חדים. לא היו אפילו רמזים לכך במהלך הסדרה – פשוט החליטו לשים אותם כמצגת בסוף ולהיות כזה "חחחחח המבין יבין".

זו האדפטציה הכי גרועה שראיתי מימיי. ראיתי אנימות גרועות בחיי, אבל שם לפחות גם חומר המקור לא היה משהו. פה, לקחו סדרה לא פחות מגאונית ועשו ממנה…. אממ…. לא יודעת, גוש של גועל? מפלצת הספגטי הרקוב? (מאוחר עכשיו אל תשפטו אותי שיוצאים ממני דברים מוזרים)

אני בשוק שבכלל הצלחנו להחזיק מעמד עם המחויבות שלנו ועדיין להביא לסדרה הזאת תרגום טוב – אבל אין לי שום ספק שאם מסיבה לא מוסברת הם יחליטו לעשות עוד משהו ליאקוסוקו – אני לא מתקרבת. למרות שעם הסוף הזה, אני ממש לא חושבת שמישהו שם בנה על לעשות עונה 3, וטוב שכך. באמת טוב שכך, אף אחד לא רוצה עוד משהו כזה.

עונה 1 לא הייתה כזו שוס ולא העבירה את הגאונות של המנגה כמו שצריך, אבל זה??? גאד דאמיט, אוקיי?

ולסיכום החוויה שלנו, בעזרת שיר הפתיחה (הממש נהדר דווקא לחרא הזה, ובכללי המוזיקה הייתה הדבר היחיד שבאמת היה טוב בכל זה):

בכל אופן…
בצורה משעשעת שכזו, יש לי גם חדשות טובות בפוסט הזה!
היום בבוקר קמתי להודעה רשמית שיוצאת אנימה למנגה הנהדרת Vanitas no Carte!
לחצו עליי לקישור לטריילר

המנגקה שלה היא לא אחרת מהמנגקה של לבבות פנדורה. מי שלא יודע – לבבות פנדורה זו המנגה האהובה עליי בכל הזמנים, ולא סתם היא האנימה הראשונה שתרגמתי. לכן ידעתי שבשנייה שתצא לזה אנימה – היא שלי. לא אכפת לי משום דבר אחר. ולא רק אני… גם ידידי וחבר הקבוצה Otoshigami הולך לעבוד עליה יחד איתי!

הכנסתי אותו למנגה ממש לא מזמן, ובול בזמן בשביל ההכרזה הזאת, כי הוא לגמרי התחבר 3: וכבר הספקנו לדון על שם האנימה והחלטנו לקרוא לה בעברית "רשומות ואניטאס", שם שמעביר את משמעויות כל השמות של הסדרה (יש שם ביפנית, בצרפתית ובאנגלית, כולם רשמיים ולכולם משמעויות אחרות חחח).
הצלחנו לדעתי לקלוע בול לכל המשתמע!

כמה הסתייגויות מהכרזה זו:
אנחנו מתכננים לתרגם את זה בקצב יציאה עד כמה שניתן, אבל כנראה הולך לקרות לי משהו גדול בקיץ ועל כן אני לא באמת יודעת באיזה קצב אוכל לעבוד וכמה זמן ייקח לי לעבוד על הפרקים. ועל כן – כרגיל, אין התחייבות לקצב! אבל יש התחייבות לסיום העבודה.

אולם, כפי ששמתם לב בפוסט הזה, אני קצת בטראומה מאדפטציות…
אמנם הסטודיו שהולך לעבוד על האנימה הזאת הוא לא אחר מ-BONES שהביא לנו סדרות נפלאות (אהמ בוקו נו הירו אהמ), והאנשים שעובדים עליה עם רזומה לא פחות ממרשים, אבל אני עדיין לא רוצה לפתח יותר מדי ציפיות. אני מאוד אופטימית שהמנגה תקבל את היחס הראוי לה, אבל אני כבר אומרת שאם מתחילים לחרבן עליה ואני כבר לא נהנית, אני אנטוש את הפרויקט. חד וחלק לא עוברת את הסבל הזה שוב.

אבל!!! זה BONES, אז כן יש לי תקווה ואני סופר דופר מתרגשת, כי הטריילר כבר נראה פשוט מהמם!

אז יאללה, קחו כבר את הקישורים ותתחילו להתכונן לקיץ, כי הולך להיות כיף!!!

ארץ לעולם לא המובטחת עונה 2 פרק 11
טורנט | דרייב

שימו לב שהטורנט עכשיו הוא באץ' של כל הפרקים. אם אתם רוצים להוריד רק את פרק 11, תדאגו לסמן רק אותו.

שבוע טוב,
לילו

27 תגובות ל“[סיום פרויקט] ארץ לעולם לא המובטחת עונה 2 פרק 11

  1. ☆Ray☆ 29/03/2021 / 00:02

    תודה על הפרק!
    כל הכבוד על סיום פרויקט.

    • leeloo 29/03/2021 / 21:43

      בבקשה!
      ותודה 🙂

      • אליס 31/03/2021 / 23:11

        תודה רבה רבה רבה רבה!!!!!
        דרך אגב את יודעת את התאריך שהאנימה החדשה הזאת תצא??

        • leeloo 01/04/2021 / 00:45

          בבקשה!
          ואני לא יודעת תאריך מדויק, אבל זה הולך לקרות בקיץ (כנראה יולי)

    • leeloo 29/03/2021 / 21:43

      בבקשה ^^

  2. אביחי ירחמיאל 29/03/2021 / 02:13

    וואו הסדרה שבכוננות נראת טוב וואו
    אגב תודה על התרגום
    עוד משהו מי כאן אוהב אומנות החרב
    וובקשה לענות חשוב תודה

    2
    1
  3. maayan 29/03/2021 / 05:53

    בקשר למנגה שדיברת עליה בסוף, אמרת שקראת אותה אז אפשר לדעת אם יש לה סוף גמור? כאילו לפני כמה זמן אני ראיתי את האנימה של לבבות פנדורה וזה היה מהסוג הזה שאין לו סוף ברור (ותשובות על כל השאלות) וכיוון שאמרת שזו אותו מנגקה אז רציתי לדעת אם זה גם יהיה כזה. (סליחה על התגובה הארוכה)

    • leeloo 29/03/2021 / 21:46

      את שואלת על המנגה, אבל תאכלס את מדברת על האנימה של פנדורה שלא כיסתה אפילו עשירית מהמנגה ושופטת אותה… למנגה של לבבות פנדורה יש סוף ברור, סגור וממש מספק, ואני לא חושבת שיש לי שאלה מהותית שלא קיבלה תשובה (עשיתי ריריד לא מזמן ואני לא יכולה לחשוב על אחת, אז…) אני אפילו אגיד שזה אחד הסופים הכי טובים והכי אהובים עליי במדיה בכללי, וזו אחת הסיבות שפנדורה עדיין המנגה האהובה עליי.
      בכל אופן – ואניטאס לדעתי רחוקה מלהיגמר. המנגה יחסיתתת רק בהתחלה שלה (לפני כמה ימים יצא צ'אפטר 50, וזו מנגה חודשית), אבל אני יותר מסומכת על מוצ'יג'ון ♥

  4. PENGUIN 29/03/2021 / 08:22

    טוב. לא הבנתי כלום מאחרי הקטע שהם הלכו לעולם בני האדם. במיוחד את דקה 19:40 וגם לא קראתי את המנגה, אז לא הבנתי. זה כל כך מטומטם!!!

    • leeloo 29/03/2021 / 21:47

      מסכימה חחח

  5. אביחי ירחמיאל 29/03/2021 / 16:09

    וואו כאילו קיצרו את כל המנגה ל 2 דקות מבאס קצת הייתי רוצה לראות יותר
    ואגב אני אישית לא אהבתי כל כך את אומנות החרב מעונה 2 כי מתחיל ליהות שם חשיפות ענינים ולא בא לי בעין
    אגב תודה על התרגום של העונה למרות שהוא היה מעצבן כל כך

    • leeloo 29/03/2021 / 21:47

      בבקשה

      • אביחי ירחמיאל 30/03/2021 / 16:01

        אוקיי אני מודה שאכן עונה גרועה
        הנה אביחי ירחמיאל הודה מי שלא יודה אכן חסר לו משהו
        אני הבנתי את זה עוד אולי אפילו מהתחלה אבל חשבתי שיהיה נו סוף כזה שבסדר
        אבל זה וואו בא לי מנגה עכשיו לקרוא למרות שאני לא וואו בכלל באנגלית כאילו בכלל

  6. UwU 29/03/2021 / 17:56

    תודה לך שהמשכת לתרגם אפילו שהעונה הזאת הייתה.. אמ.. מה המילה הנכונה? "מאכזבת"? לא.. זה יותר ממאכזב. כל שבוע הופתעתי שאת עדיין מתרגמת את זה.
    אני רק שמחה שהדבר הזה נגמר סופסוף. לא קראתי את המנגה, אז ברור שלא הבנתי כלום מהסוף כי כמו שאמרת הם פשוט החליטו לשים את זה בסוף כיאילו זו איזה מצגת ושהמבין יבין. לא שבשלב היה לי אכפת לנסות להבין משהו או לחפש היגיון בעונה הזו, כבר מראש הבנתי שאני לא אבין את הסוף גם כי קראתי את הפוסט שלך לפני שראיתי את הפרק הזה וגם כי כבר לא באמת חשבתי שיטרחו להסביר לנו משהו בצורה נורמלית אחרי שכל העונה הם פשוט דילגו והורידו פרטים חשובים אז פשוט חיכיתי שהפרק ייגמר כדי לגמור עם זה כבר.
    הדבר היחיד שהיה טוב בפרק הזה זה לשמוע את המנגינה של איזבלה וגם שלפחות ראיתי שהילדים כבר בעולם של האנשים ושהם בסדר.
    אני פשוט אלך לקרוא את המנגה מתישהו ואשכח שראיתי את העונה המאכזבת הזו

    • leeloo 29/03/2021 / 21:48

      קודם כל, בבקשה ^^
      ודבר שני – אני לגמרי מבינה אותך. מקווה שתהני מהמנגה ותחווי ניקיון מהטראומה~

  7. די אנימה 29/03/2021 / 19:59

    אני חושב שלא צריך טורנט, אם אתם רוצים לשמור על הסרטונים תשימו את זה בתיקייה של דרייב או מגה, או אפילו גוגל תמונות, אני מעדיף את היישומים האלה כי לי אישית זה יותר נוח. בשביל לפתוח טורנט קודם צריך להוריד אותו ואז למצוא אפליקציה שפותחת אותו ולהוריד.

    • leeloo 29/03/2021 / 21:49

      ואני חושבת שהדעה שלך לא רלוונטית~
      טורנטים זה הכי טוב, הכי אמיד והכי איכותי ואם יהיה משהו שיירד זה הדרייב (שכבר מחק לי פרקים בעבר)

  8. Kyle 30/03/2021 / 12:42

    טוב שנגמר, מה שנקרא.
    הדבר היחידי הטוב שיצא מהעונה הזאת, כמו שאמרת, זה השירים של הפתיח והסגיר שאני שומע בלופים.
    אני מקווה שרשומות ואניטאס יהיה טוב, כי עשית לי חשק🤗

    תודה רבה רבה לשתיכן על התרגום המעולה.

    • leeloo 01/04/2021 / 00:45

      בבקשה!
      והמנגה של ואניטאס פשוט מצוינת אז נקווה שהאנימה תשקף אותה היטב ♥ שמחה שעשיתי חשק 3:

  9. Nanami 31/03/2021 / 23:21

    תודה רבה על תהרגום המושקע לכל אורך הדרך♥

    • leeloo 01/04/2021 / 00:45

      בבקשה ^^

      • אביחי ירחמיאל 02/04/2021 / 00:15

        אני לא יפרוש מהציבור ויודה גם
        תודה רבה על התרגום
        ואגב תודה שהתווכחת איתי כל הדרך אפילו שאשכרה נשמעתי דפוק קצת
        טוב אני עכשיו בקוצר רוח לראות את רשומות ונטיאס

  10. ג'יין 08/04/2021 / 11:14

    כל הכבוד ששרדתן!!
    אני נטשתי אותה בשלב מוקדם ואני מתכננת לעבור למנגה.

    • leeloo 11/04/2021 / 16:42

      תודה חחח
      מקווה שתיהני מהמנגה! היא באמת מעולה

  11. NARUTO_KUN 09/04/2021 / 06:42

    תודה רבה
    ^_^

    • leeloo 11/04/2021 / 16:42

      בבקשה!

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *