Paradise Subs

שלום לכולם,
מדהים אותי שהגענו ליום הזה, ליום שבו אנחנו מציינים עשר שנות פאנסאב עברי משובח!

היום אני רוצה להתחיל מדבריהם של חבריי היקרים לקבוצה ^^

דבריו של אוטושיגאמי:

אז עבר עשור מאז שפראדייס קמה? הייתי בן 14 אז (וזה אומר שגם לילו, ילדה קטנה עם חזונות גדולים), ולא בטוח שידעתי שאפילו קיים הרעיון של פאנסאב עברי… אבל היי, היום אני כאן כבר זמן לא מבוטל, וגאה להיות חלק מאחורי מספר קטן של דברים שנעשו פה.
לצערי אנחנו קצת בפגרה בתקופה האחרונה… כשהצטרפתי והרבצתי עבודה עם לילו זה היה כשעוד הייתי NEET חמוד ובטלן, ולא חמור שעובד שתי משמרות כל יום (וגם חיוני, כך שהקורונה לא הצילה אותי חח), אז… נהייתי אפילו יותר קשה להשגה…
לא באמת. לילו לגמרי משיגה אותי כל יום. הבעיה היא שבמקום להשיג אותי לפאנסאב כמו פעם, היא משיגה אותי לדומיינים בגנשין. ואני בטח לא אומר לא, גם אחרי שתי משמרות (כי צ'יילד וג'ין עובדים נהדר עם ונטי, ז'ונגלי ודילוק 3:)
אז… יאפ, נודה בזה בפה מלא – גנשין אימפקט זה האימפקט שפגע בקבוצתנו בחודשים האחרונים. אני עובד, לילו מכורה, וככה אתם מקבלים סרטוני גנשין שעברו תרגום שלה ובקרה שלי במקום פרקים שהיו אמורים לעבור תהליך דומה… אבל היי, העיקר שאנחנו עשור כאן, ועדיין כאן – להישאר!
אז גנשין יותר וגנשין פחות, שנה יותר ושנה פחות, לאט אבל בטוח אנחנו עוד כאן… לעשור הזה ולזה שאחריו (;

דבריו של שיקוקו:

היי לכולם, אמנם אני לא יותר מדי זמן בקבוצה, אבל את האנשים בקבוצה אני מכיר כבר כשנתיים ואני יכול להגיד שהם מדהימים, דקדקנים ומקצוענים ברמות שקשה נורא למצוא היום. לילו עזרה ועוזרת לי המון בכל דבר בערך ואני רק מחכה לרגע שבוקוהירו יצא מהקפאה/יגיע פרויקט אחר שאוכל לקחת בו חלק ולתרום יותר לקבוצה המדהימה הזאת ולעבוד יחד איתם שוב.
בנימה זו, ממליץ לחכות תמיד להוצאות של ריבורן כי האנימה מצוינת!
אני מאחל לקבוצה המון מזל טוב לכבוד עשור של מלאכה מבורכת והמשך עבודה פוריה של הוצאות איכותיות על הפרויקטים שאנחנו אוהבים, נתראה בפרויקט הבא שאקח בו חלק~

דבריה של לילו:

ובכן, אתחיל מזה שהתרגשתי. וכפי שאוטושיגאמי ידידי אמר – אכן האימפקט שפגע בקבוצתנו בחודשים האחרונים נקרא גנשין אימפקט חחח

ומעבר לזה שהתמכרתי קשות למשחק, גם אני חזרתי לעבוד קצת במהלך התקופה (עושים לי זיגזגים בעבודה בין חל"ת למשמרות כל יום וזה לא פשוט) אז גם כשהיה לי זמן, המיגרנה לא תמיד אפשרה. וגם תרגמתי הרבה סרטונים של גנשין… בקיצור, הבנתם חחח

אבל, דברים כאלה קורים תמיד ואין שום דבר חדש תחת השמש. הרי… אני כאן כבר עשר שנים!!! אפשר לדבר על זה? עשור שלם שאני עושה פאנסאב. עשור שלם של תרגומים, של תקופות אינטנסיביות יותר ואינטנסיביות פחות. הפאנסאב שרד כמו ששום דבר אחר שעשיתי בחיי לא שרד – עבר איתי בית ספר, צבא, אוניברסיטה, עבודה, תחביבים שבאו ותחביבים שהלכו… למלאכה הזו באמת יש מקום עמוק מאוד בליבי וחלק גדול מאוד מההנאה שלי בחיים האלה, ועל כן צפו לכך שאשאר כאן גם בעשר השנים הבאות! הייתי אומרת אפילו יותר, אבל מי יודע מה יקרה. אני לא רואה את עצמי פורשת אי פעם פחות או יותר.

טוב, אז ברור לכם שאני מאוד רגשי היום… אבל לצערי אין לי שום דבר לתת לכם. הפרק של ריבורן עדיין לא מוכן, אין לי אפילו סרטון חדש של גנשין, ומשהו חדש לגמרי בטח לא. אני כן אכוון אתכם למשהו שאולי לא תראו אחרת, וזה שיר של פרסונה 5 שתרגמתי לפני כמה ימים. זה לא הרבה, אבל זה משהו. שיר יפהפה שטומן בחובו משמעות גדולה בשבילי.

אז אחרי שסיימתי עם כל זה, קצת על מה יבוא:

• ריבורן: אני עושה כמיטב יכולתי, באמת. אני שמה את העבודה על ריבורן בעדיפות מאוד גבוהה, אבל לפעמים פשוט קשה להתקדם. כרגע אין לי הבטחות – פרקים יצאו מתי שהם מוכנים, עד להודעה חדשה.
• ארץ לעולם לא המובטחת עונה 2: העונה החדשה יוצאת ממש בקרוב, וכמובן שאנחנו הולכים לתרגם אותה! זה שוב הולך להיות בשיתוף עם AntyLicense Subs, ואני הולכת לשים את העבודה על הסדרה בעדיפות הראשונה שלי. כן, גם על חשבון ריבורן לצערי, כי אין מה לעשות – אם אנחנו רוצים לעמוד בקצב יציאה זה מה שצריך לעשות. יש למה לצפות~
• הסרט של תוצרת התהום: בינתיים לא רוצה להרחיב יותר מדי, חוץ מהעובדה שזה יקרה. עובדת על זה, אך לאט.
• אקדמיית הגיבורים שלי עונה 3: למי שלא שם לב, הכנסתי את הפרויקט באופן רשמי להקפאה. יש לי המון חומרים מוכנים מאחורי הקלעים, ועל כן אחזור לעבוד עליה כשאראה שיכולה להתפנות לכך בצורה רציפה ומספקת.

וזהו!

מאוד מקווה שאוכל לחזור אליכם עם פרק בהקדם ♥
שתהיה לכם שנה נפלאה, בתקווה שתהיה הרבה פחות נוראית מזו שעברה על כולנו!

שלכם,
צוות Paradise Subs