עדכון

עדכון

leelooהשאר/י תגובה

אוקיי הבהרה קטנה לגבי ריבורן:

כן אני מודעת לעובדה שאני קצת ממש באיחור למרות שהבטחתי (ואני מצטערתתתת ;_____________;)

פשוט, הבגרויות די תקפו אותי, לא חשבתי שזה יהיה עד כדי כך עמוס (/בוכה/)
וגם, יש לי את כל האלבום של אקסו שממש חשוב לי לתרגם
(שזה… 24 שירים כולל וולף ושתי גרסאות לכל השירים. בינתיים יש לי 2 מוכנים, וולף ובלאק פירל שלא פרסמתי כאן עדיין)
((מה שמזכיר לי לעדכן כבר את דף ההוצאות המיוחדות אני מתעצלתתתתתת))

וכן

שוב

ממש מצטערת אני כל כך עצלנית בזמן האחרון אתם לא מבינים בכלל

אשתדל לפרסם את הפרק הבא של ריבורן כמה שיותר מהר ;________________________;

זאב + עדכון על ריבורן

leelooהשאר/י תגובה

אוקיי אזזזזזז
כבר יום ראשון ואין עדיין ריבורן /אנחה/
אוקיי הסיבה לכך היא שביום חמישי יצא שיר חדש לאקסו.
למי ש/עדיין/ לא הבין את זה, אקסו הם הלהקה האהובה עליי. ולקח להם יותר משנה להוציא שיר חדש (כלומר לעשות קאמבק)
אז בבקשה תבינו אותי.
בהתחלה אני בכלל לא הייתי מסוגלת לתפקד ולחשוב על שום דבר אחר חוץ מהם,
וכשנזכרתי, התחלתי לעבוד על התרגום של השיר שלהם.

משמע, כן, שכחתי מריבורן. לחלוטין.
אני אשתדל ממש להוציא לכם את הפרק מחרתיים ^^ (מחר יש לי מתכונת בלשון, האלבום המלא של אקסו יוצא ופרק ראשון מהעונה השלישית של אחת הסדרות האהובות עליי)
אני לא יודעת איך אני אשרוד את מחר
אבל אם אני אעבור אותו
יום למחרת אשתדל להביא לכם את ריבורן~
(וגם אם תדעדכנו בפייסבוק או בערוץ היוטיוב שלי, לאט לאט תראו אותי מתרגמת את כל האלבום שלהם)
אני מצטערת אבל זה אקסו והאלבום שלהם זה הדבר הכי מושלם ביקום
ממש ממש ממש ממליצה לשמוע אותם בלי קשר לתרגומים שלי.

אז וולף (זאב) זה השיר שלהם.
בשמיעה ראשונה, הפזמון של וולף והיללות נשמעים ממש מוזר (גם לי, גם לכל מעריצות אקסו בערך, אתם לא לבד)
אבל בחיי שאחרי פעמיים/שלוש/מאה במקרה שלי, קולטים כמה שהשיר הזה אדיר.
מעבר לזה שההופעות שלהם והכוריאוגרפיה פשוט… פשוט… THEY ARE PROS I AM NOT KIDDING
מי שאהב את השיר, ממליצה ללכת לראות את ההופעות שלהם, באמת. תכתבו פשוט LIVE וחפשו היו להם בערך 4 מאז שהוציאו את השיר.
כוריאוגרפיה אחת האדירות שראיתי.

אה ולמי שמעוניין, מתישהו (לאף אחד אין מושג מתי) אמורה לצאת גרסאת דרמה לקליפ. כלומר, קליפ שהוא לא רק לרקוד בקופסאות
(ממש עלילה!!!! מי שמכיר את אסאמ, כל הקליפים שלהם זה לרקוד בקופסאות הם שוברים כאן תדמית של שנים)
אוקיי…….. אני אפסיק לחפור

לקליפ לחצו —-> כאן <—-

אשמח מאוד לדעות על השיר, על התרגום ועל האפקטים! השקעתי במה שעשיתי.
יש גם גרסה סינית, אבל מאחר שקצת יותר קשה לעשות קריוקי לסינית, נראה כבר אם אני אתרגם את זה או לא ואיך אני אעשה את זה.

תיהנו!!
לילו

תרגום המנגה של אאו נו~

leelooהשאר/י תגובה

 רגע מה?

כן, כן. תרגום מנגה.

אוקיי בואו אני אפרט יותר.
לא, אני לא מתרגמת שום מנגה, אני עדיין בעסקי האנימה לול.

אז מפני שאני טיפשה כרגיל, ורק לוקחת על עצמי עוד משימות כשאין לי זמן,
ראיתי שמתרגמים את המנגה של אאו נו, והם חיפשו עורך לשוני. אז הצעתי את עצמי!! חה

אוקיי זה לא בדיוק היה ככה.
אני קצת מכירה את יונתן (אם תרצו, אספר לכם פעם אחרת איך הכרנו. סיפור ממש מצחיק) אז הוא אמר לי להסתכל על האתר הזה.
ואז מצאתי. וקלטתי שהוא ונועם מתרגמים את המנגה.
ואז הייתי כזה "אמממ.. אה.. נראלי.. רוצה.. אולי.. IDKKKKKKKKKK"

ואז זה קרה.
הממ…………………….

בכל מקרה,
התחלתי לערוך מפרק 7, והוא פורסם היום~

נכון המלצתי לכם ללכת לקרוא את המנגה? אז כן, עכשיו לאלה שקשה להם עם אנגלית גם במנגה, יכולים ליהנות מעברית! ווהו!

אל תדאגו, תאכלס לערוך לשונית זה לא כמו לעשות הכל בפרקי אנימה, זה קצת יותר מהיר, לא עזבתי שום דבר.
להפך.

STAY TUNED 😉

לילו

לאתר הקבוצה MangaShelfIL לחצו –> כאן <–

הפרקים הראשונים של ריבורן

leelooהשאר/י תגובה

תודה רבה ל-NexT שבזכותו יש לכם את הפרקים הראשונים של ריבורן להורדה ישירה!

כרגע הוא העלה רק את פרקים 1-4 ובהמשך הוא יעלה את השאר.

תודה רבה על ההצעה שלך, זה עוזר המון ^^

אז למי שמעוניין, הקישורים כבר התווספו לעמוד הפרוייקט של ריבורן~

לילו

הפרקים הישנים של ריבורן

leelooהשאר/י תגובה

בעקבות כמה בקשות, חידשתי את כל הטורנטים של הפרקים הישנים של ריבורן.

אני עכשיו משתפת את כולם, לכן זה אמור לרדת כמו שצריך עכשיו ^^

כמובן שאם מישהו רוצה להעלות את הפרקים להורדה ישירה – אני יותר מאשמח.

אתם יכולים להסתכל באנימה ביט, אבל אני עכשיו מעדכנת את הקישורים בעמוד הפרוייקט~

לילו